من أهم مواضع القصور في برنامج فلاش ماكروميديا عدم دعمه للغة العربية.  بالتالي لا يمكن الإعتماد عليه وحده لتطبيق أدواته على نصوص معدة باللغة العربية. إلا انه بالإمكان تجاوز هذا القصور عن طريق إستخدام برنامج Corel Draw 8 الداعم للغة العربية لإعداد النص المطلوب ومن ثم تصديره بصيغة ملف Adobe Illustrator الى برنامج فلاش ماكروميديا،  عندها يمكنك التعامل مع النص العربي لإدخال حركات فلاشية الى موقعك الشخصي :*)  عموما اذا لم تكن تملك نسخة من برنامج Corel Draw 8 يمكنك الإستعانة ببعض النصوص التي أعددتها ووضعتها في قسم المكتبــة. الخطوات التالية توضح طريقة اعداد نص عربي في برنامج Corel Draw 8 ومن ثم استخدام النص في فلاش.

 سنبدأ بإستخدام برنامج Corel Draw 8 وإستخدام أداة النص لكتابة العبارة المطلوبة.  يمكنك أيضا إختيار حجم الخط ولونه وإسمه حسب الرغبة.  الآن سنستخدم أداة خاصة في Corel Draw لتحويل النص الى إنحناءات.  بعد تظليل العبارة إختر Arrange>Convert To Curves من القائمة الرئيسية.  شكل 1-1.  ستلاحظ أن تحويل النص الى إنحناءات قد قسم وباعد بين الحروف،  لا تهتم لذلك،  سنصلح هذا الخلل ضمن فلاش.

 ظلل النص مرة أخرى ثم من القائمة الرئيسية أختر File>Export لتصدير النص.  شكل 1-2

هذا كل ما تحتاج الى عمله في برنامج Corel Draw 8.  عد الآن الى برنامج فلاش ماكروميديا وانشئ ملفا جديدا.

سنقوم الآن بإستيراد النص الذي أعددناه في الخطوات السابقة.  من القائمة الرئيسية لبرنامج فلاش، إختر File>Import  شكل 1-4،  ثم حدد الملف الذي حفظته في الخطوة رقم 3.

 لاحظ بأن النص تم إستيراده ويحتوي على أجزاء مقسمة كما في شكل 1-5.  سنقوم الآن بإصلاح هذا الخلل وتعبئة الأجزاء المفرغة.  الطريقة سهلة فقط تتبع الخطوات التالية :*)

 من القائمة الرئيسية إختر Modify>Break Apart.  لاحظ  كيف قام فلاش بتحديد وتظليل كلي للنص.  شكل 1-7

 إضغط مفتاح Shift في لوحة المفاتيح ثم استخدم الزر الأيسر للماوس وإنقر مرة واحدة على حرف النون كما في المثال المقابل.  ثم إستخدم السهم الأيمن في لوحة المفاتيح وقم بإزاحة بقية النص الى الجهة اليمنى حتى تلتصق الحروف بحرف النون .  شكل 1-8

كرر نفس الطريقة مع بقية الأجزاء المقسمة الأخرى حتى تحصل على نص متكامل بنوعية جيدة. شكل 1-9

  يمكنك الآن تغير لون الخط ومقياسه حسب الرغبة.  فقط إضغط Ctrl+A في لوحة المفاتيح ثم إستخدام أداة التلوين لتغير لون الخط وأداة القياس لتحديد المقياس حسب الرغبة.  انتقل بعدها الى الخطوة 7 المهمة.

  الخطوة الأخيرة هي تحويل النص الى هيئة صورة أو Graphic حتى نتمكن من التعامل معه وإدخال تأثيرات فلاشية ناجحة عليه.  

إضغط Ctrl+A لتظليل النص بالكامل ثم إختر Insert>Convert To Symbol من القائمة الرئيسية.  إختر صيغة Graphic واكتب إسما للنص ثم إضغط OK.  شكل 1-10